memorial tablet meaning in English
纪念碑
牌位
Examples
- The yee mut hall ( the memorial hall ) is where the memorial tablets of the deceased taoist members of sik sik yuen are placed and worshipped
意密堂安放著啬色园已故的道教先辈的灵位； - The memorial tablet for qing emperor kangxi and the tangkar painting of emperor qianong in the hall of three worlds in the potala palace
在布达拉宫殊胜三界殿的正面供奉着清康熙皇帝牌位和乾隆皇帝佛妆画像唐卡。 - The advertisement memorial tablet near thousand people witnessed ( one day ) the cost calculates , a hundred computer scale internet bar year may produce the attention value is 2 , 30 , 000 dollars , but the national market may produce the scale is several dozens hundred million
广告的牌位近千人目睹（一天）成本来计算，一个百台电脑规模的网吧一年可以产生的注意力价值是2 、 3万块钱，而全国市场可以产生的规模是几十个亿。 - In chinese antiquity country , had two important public , one is drama stage , the other is family shrine ( ancestral temple ) , one place is use of acting , the other is use of offering ancestral memorial tablet , even common people ' s weddings and funerals cannot leave the drama , so that the chinese drama is strong 、 full of histrionic 、 sorrowful and exultancy 、 mundane
在古代的中国乡村，有两个重要的公共场所，一个是戏台，一个是家庙（祠堂） ，一个就是演戏唱戏的地方，一个是供放祖先牌位的地方，甚至老百姓的红白喜事都离不开戏剧，所以中国的戏剧是浓烈的、充满戏剧性、大悲大喜的、又是世俗的。